carve out
US /kɑrv aʊt/
・UK /kɑ:v aut/
C2 上級
phr. v.句動詞切り開く
She has carved out a successful career in the music industry.
phr. v.句動詞分離する
The company decided to carve out its most profitable division into a separate entity.
動画字幕
「ニューバランス」人気の秘密｜ "ダサいお父さん靴" から売り上げ50億ドルのブランドに成長した理由とは？
- but then also having this carve out of their assortment where supply is intentionally restricted and kept below demand
しかし、その一方で、供給が意図的に制限され、需要を下回るような品揃えの切り分けも行っています。
- for the masses, but then also having this carve out
大衆のためのものでありながら、このような切り分けをすることで
毎回採用される方法 (How to Get Hired Every Time)
- I know some of you like to watch videos, some of you like to read emails, some of you just want to read the text, some of you want to carve out an hour, go to a webinar.
それは、あなたが採用されるためのコミュニケーションテクニックのすべてです。
- want to read the text, some of you want to carve out an hour and go to a webinar.
テキストを読みたい、1時間を確保してウェビナーに行きたいという方もいるでしょう。
10 Essentials：アンドリュー・ガーフィールドが手放せない10のもの (10 Things Andrew Garfield Can’t Live Without | 10 Essentials)
- There's a specific thing that the Carver skateboard does, and it's the front truck has this weird ability to twist as well as go side to side, I think is meant to kind of simulate more of an ability to carve out long lines that you would carve out while you're surfing.
カーバー・スケートボードには特有のものがあって、フロント・トラックはねじれたり左右に動いたりする奇妙な機能を持っているんだ。
- I think it's meant to kind of simulate more of an ability to carve out long lines that you would carve out while you're surfing.
特にこのフレーバーは、キヌアクランチとバニラクランチにやられる。
電車で行く贅沢な旅 | 2日間の旅行 (Luxury Getaway By Train | 2-Day Trip)
- One of the traditional crafts of Mie Prefecture is Ise Ittobori, a type of wood carving technique said to have started when shrine carpenters used the leftover wood from building the sacred Ise shrines to carve out small, auspicious charms centuries ago.
三重県の伝統工芸のひとつに「伊勢一刀彫」がある。伊勢一刀彫は、数百年前、伊勢神宮を建立した際に余った木材を使い、宮大工が小さな縁起物を彫ったのが始まりと言われている。
- One of the traditional crafts of Mie Prefecture is Ise Itobori, a type of wood carving technique said to have started when shrine carpenters used the leftover wood from building the sacred Ise shrines to carve out small auspicious charms centuries ago.
アリガトウゴザイマシタ。
今日から始めよう！幸せに過ごすためにすべき10の習慣
- Balance your workload with intentional breaks: stretch for 10 to 15 minutes after every hour, take a quick walk outside, or carve out me time for therapy, a spa session, or your favorite show.
「でも私の仕事は要求が厳しい」と思うかもしれません。
- Take a quick walk outside or carve out me time for therapy, a spa session, or your favorite show.
外で短い散歩をしたり、セラピー、スパセッション、お気に入りの番組のために自分の時間を確保したりしましょう。
ビーバーが地球温暖化を防ぐ？！その理由とは
- As flowing water pushes against the dam, it begins to carve out a deep pool, which is great for the beaver because on land— Um, they're pretty, unfortunately, awkward.
まず、丸太や石で構造物を固定するところから始めます。
- As flowing water pushes against the dam, it begins to carve out a deep pool, which is great for the beaver.
水流がダムを押すことで、深い淵ができ、ビーバーにとってはありがたいことです。
パキスタンがイラン・米国和平交渉を主催するのはなぜか？ | ザ・グローバル・ストーリー (Why is Pakistan hosting Iran-US peace talks? | The Global Story)
- And, um, while some countries are, I think, waiting to see how the dust settles, how this new structure and this system is gonna work before they decide to put themselves into the, the heart of it, other countries like Pakistan are jumping in and are hoping that, that they can kind of carve out this new, um, new role for themselves and a new way of being perceived.
そして、一部の国が、この新しい構造とシステムがどのように機能するか、塵が収まるのを見てから、自らをその中心に置くことを決定するのを待っている間、パキスタンなどの他の国々は飛び込んでおり、彼らがこの新しい、新しい役割と認識される新しい方法を切り開くことができることを望んでいます。
- And, um, while some countries are, I think, waiting to see how the dust settles, how this new structure and this system is gonna work before they decide to put themselves into the, the heart of it, other countries like Pakistan are jumping in and are hoping that, that they can kind of carve out this new, um, new role for themselves and a new way of being perceived.
いつもご視聴いただきありがとうございます。
キャリアを台無しにした10の浮気スキャンダル (10 Cheating Scandals That RUINED Careers)
- It was only upon separating from Rossellini in 1956 that Bergman reentered Hollywood and was able to carve out a legacy that could have been much more.
1956年にロッセリーニと別れて初めて、バーグマンはハリウッドに復帰し、もっと大きなものになり得たであろう遺産を築くことができたのです。
- It was only upon separating from Rossellini in 1956 that Bergman reentered Hollywood and was able to carve out a legacy that could have been much more.
多くの人にとって、これらの悪い出来事のきっかけとなったのは11月27日です。
トランプ氏、ロバート・ミュラー氏の死に「満足」、ICEを空港に配備、イラン戦争に終結の兆しなし (Trump Says He’s “Glad” Robert Mueller Died, Deploys ICE to Airports & Iran War Has No End in Sight)
- He just comes out with a death wish, which is an important reminder, because no matter how busy he is, President Trump will always carve out time to be a petty little bitch.
彼は爆発します。
- He just comes out with a death wish, which is an important reminder 'cause no matter how busy he is, President Trump will always carve out time to be a petty little bitch.
彼は死の願いを口にするのですが、それは重要なリマインダーです。なぜなら、どんなに忙しくても、トランプ大統領は常に意地悪な小さなビッチであるための時間を確保するからです。
フィギュアスケート「アリサ・リュウ」選手の10分競技メイク
- and I, like, carve out, like, the aegyosal, I think it's called.
また指でなじませていきます。
- I like, carve out, like, the Aegyosol, I think it's called.
アイジョサル（涙袋の下あたり）を 縁取るようにします。